- ของญี่ปุ่นเข้าสู่ภาวะขาดดุลในเดือนกรกฎาคมนี้ โดยขาดดุลประมาณ 78.7 พันล้านเยน (538 ล้านดอลลาร์) ถือเป็นการลดลงครั้งแรกของการส่งออกหลังจากการเติบโตที่น่าประทับใจในรอบสองปีตามรายละเอียดที่เผยแพร่โดยกระทรวงการคลังเมื่อวันพฤหัสบดี

การขนส่งยานยนต์ที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อยไม่สามารถถ่วงดุลการชะลอตัวที่เกิดขึ้นในภาคส่วนอื่น ๆ ได้ เช่น อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับเซมิคอนดักเตอร์ ส่งผลให้ ลดลงเล็กน้อย 0.3% เมื่อเทียบเป็นรายปี แตะที่ 8.73 ล้านล้านเยน ในทางกลับกัน ลดลงอย่างรวดเร็ว โดยลดลง 13.5% เป็น 8.8 ล้านล้านเยน

ประสิทธิภาพการส่งออกประจำปีที่ลดลงอย่างไม่คาดฝันได้บดบังโอกาสการเติบโตของเศรษฐกิจญี่ปุ่นในอนาคต ข้อมูลนี้เปิดเผยหลังจากที่ประเทศได้เกินดุลการค้าครั้งแรกภายในเวลาเกือบสองปี

การเปิดเผยตัวเลขการค้าเหล่านี้เกิดขึ้นพร้อมกับความกังวลที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกเกี่ยวกับผลกระทบด้านลบที่อาจเกิดขึ้นจากมาตรการคุมเข้มทางการเงินเชิงรุกจากตลาดยุโรปและสหรัฐอเมริกา

อย่างไรก็ตาม มีข่าวเชิงบวกบางประการเช่นกัน นั่นคือการเกินดุลการค้าของญี่ปุ่นกับคู่ค้าในสหรัฐฯ ที่มีการขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญ โดยเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 65 คิดเป็นมูลค่าประมาณ 845.92 พันล้านเยน สาเหตุหลักมาจากความต้องการรถยนต์ที่เพิ่มขึ้นซึ่งกระตุ้นระดับการส่งออกโดยรวม

อย่างไรก็ตาม ในอีกหมายเหตุหนึ่ง ญี่ปุ่นมีการขาดดุลที่ลดลง โดยจีนลดระดับการขาดดุลลงเกือบ 15.7 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งส่งผลให้มียอดขาดดุลประมาณ 3.59 แสนล้านเยน ตามรายงานของกระทรวง